TERMINOLOGIE

Die Normung der Unternehmenssprache

Wir möchten Sie nicht mit zu viel Fachgeschwafel überhäufen. Grundsätzlich ist Terminologie die Sammlung aller Begriffe und Bezeichnungen eines Fachbereichs oder Unternehmens. Dabei werden die Begriffe definiert und Bezeichnungen festgelegt.

​

Für Sie als Unternehmen ist eine Terminologiedatenbank in vielerlei Hinsicht wichtig und nützlich. Sie hilft dabei, dass Abteilungen sich gegenseitig verstehen, Texte einheitlich sind und Ihre Corporate Language festgelegt ist.

​

Zudem sind Terminologiedatenbanken nützlich in Zusammenarbeit mit externen Übersetzern und Textern. So wissen diese stets, welches die spezielle Bezeichnung des Unternehmens für einen Begriff.

​

Schlussendlich erfüllt die Terminologie drei Aufgaben:

​

• Normung der Unternehmenssprache

• Professioneller sprachlicher Auftritt  

• Einsparen von Zeit und somit Geld